به گزارش خبرگزاری فیرنا، نمایشگاه کتاب مسکو در مرکز گاستینی دوور امسال شاهد رونمایی مجموعهای تازه از آثار ایرانی بود. بیش از ۴۰ عنوان کتاب جدید به زبان روسی در این رویداد بینالمللی عرضه شد که بخش قابل توجهی از آنها توسط انتشارات فعال ایرانی منتشر شدهاند.
در میان آثار رونماییشده، ۲۵ عنوان کتاب جدید از انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا ارائه شد. بخشی از این آثار شامل پژوهش «سنگقبرهای اسلامی در کوباچی داغستان» است؛ منطقهای که در گذشته در حوزه تمدنی ایران قرار داشته و کتیبههای تاریخی آن به زبانهای فارسی و عربی نگاشته شدهاند.
دیگر آثار عرضهشده شامل کتابهای «نهضت امام حسین (ع) و قیام کربلا»، مجموعه دو جلدی درباره همسرگزینی و جایگاه زن در بیانات رهبر انقلاب، «پول در اقتصاد اسلامی» و مجموعه سهجلدی آموزش مینیاتور ایرانی است که همگی به زبان روسی در نمایشگاه کتاب مسکو ارائه شدند.
سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه در جریان بازدید از این نمایشگاه با اشاره به تنوع آثار ایرانی، تأکید کرد که نشر آثار فارسیزبان و دینی به روسی مخاطبان بسیاری در این کشور پیدا کرده است. وی همچنین انتشار بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب توسط یکی از ناشران ایرانی در روسیه را نشانهای از توسعه ایرانشناسی در این کشور دانست.
در بخش دیگری از این نمایشگاه، انتشارات نخل سبز با ۶۰ اثر ترجمهشده ایرانی حضور داشت؛ آثاری که بیشتر در حوزه کودک، نوجوان، مطالعات خانواده و موضوعات فرهنگی عرضه شدهاند. مدیر این مجموعه با اشاره به برنامهریزی برای جلوگیری از موازیکاری در حوزه ترجمه، از کتاب «تاریخ مستطاب آمریکا» به عنوان یکی از آثار تازه و پرمخاطب نام برد؛ کتابی که با محتوای طنز تلخ و نقد یکجانبهگرایی ایالات متحده، در نمایشگاه کتاب مسکو به عنوان یکی از آثار برگزیده معرفی شده است.
این مجموعه همچنین کتابهای «آسمانی بمان»، سه جلد کتاب در حوزه تاریخ استعمار، و ۹ اثر جدید در حوزه کودک را از تازههای نشر خود معرفی کرده است. مجموعه «نیمه دوم ما» نیز که پیشتر در نمایشگاه کتاب اوفا در روسیه برگزیده شده بود، در این رویداد به نمایش درآمد.
در بخش دیگری از نمایشگاه کتاب مسکو، انتشارات جامعه المصطفی ۷۰ اثر خود را عرضه کرد که از این میان ۱۱ عنوان برای نخستینبار رونمایی شد. این مجموعه که آثار خود را به ۴۳ زبان منتشر میکند، چندین عنوان تألیفی در حوزه علوم اسلامی، اخلاق، تاریخ تشیع و معارف قرآنی را معرفی کرد. کتابهایی همچون «مهدی موعود»، «کرامت در قرآن»، «غدیر خم در قرآن»، و جلد جدید تفسیر نمونه از جمله آثاری بود که در این مراسم رونمایی شد.
نمایشگاه بینالمللی کتاب ادبیات تفکری مسکو با حضور حدود ۴۰۰ ناشر از پنجشنبه ۱۳ آذر آغاز شده و امروز یکشنبه به کار خود پایان میدهد.
